
Čtyři nerozlučné kamarádky Bridget, Lena, Carmen a Tibby vždy trávily prázdniny spolu. Toto jsou jejich první, kdy budou každá někde jinde. Bridget jede na fotbalový tábor, Lena za prarodiči do Řecka, carmen za otcem do Jižní Karolíny a Tibby, jako jediná, zůstává doma.
Poslední den před prázdninami objeví u Carmen ve skříni Kalhoty, které všem padnou, i když každá má jinou postavu. Řknou, že je to znamení a že ty Kalhoty jsou kouzelný. Stanou se z nich putovní kalhoty. Každá je bude mít týden a budou na ně psát různý citáty a události.
Bridget je hodně dobrá fotbalistka a proto jede na fotbalový tábor. Hned první den se jí tam zalíbí pomocník trenérů, Erik. Usmyslí si, že ho dostane. A opravdu se hodně sblížej, ale je to zakázaný. Oba by z toho měli velkej průšvih. Teda hlavně Erik by ho měl. Bridget se tam předvede jako jako vynikající hráčka plná energie a humoru. ale po noci ztrávené s erikem v posteli, ji humor přejde. Všechna energie jako by z ní vyprchala. Jen leží v posteli a nic ji nebaví. Poslední den pro ni přijede Lena a šťastně se vrátí domů.
Lena jede se svojí mladší sestrou do Řecka, navštívit prarodiče. Její babička ji chce dohodit Kostase, jednoho místního kluka, ale Lena ho nechce. Když ji Kostas načape, jak se koupe v jezírku, Lena uteče. Doma ji potká dědeček a myslí si, že ji Kostas ublížil. Tak jde a popere se s dědečkem Kostase. Lena se tím strašně trápí a až později si uvědomí, že Kostas není zas tak špatný, jak myslela, a že ho má ráda. Tak se rozhodne mu omluvit. Všechno končí polibkem, ale to už Lena musí zpátky do států.
carmen jede za otcem do Jížní Karolíny, kde ji čeká velké překvapení. Před otcovým domem na ně čeká nějaká ženská a dvě děti, v Carmenině věku, Paula a Krista. Otec jí oznámí, že za chvíli budou mít svatbu. Carmen se kvůli tomu strašně zlobí a to, že když si něco domluví, nikdy jim to nevíde, ke Carmenině náladě moc nepřidá. Nikdo si jí nevšímá, až Carmen přetečou nervy, rozbije jim okno a uteče domů. Skoro na konci prázdnin ji dojde, že by se měla omluvit, Tak zavolá otci a všechno mu vysvětlí. Na konec přijede na svatbu a nikomu nevadí, že přijela v Kalhotech.
Tibby jako jediná zůstala doma. Našla si totiž práci ve Wallmanovi, něco jako drogérie. Jednoho dne usliší nějakou ránu a jako většina lidí se rozeběhne zjistit co to bylo. Najde tam ležet malou holku, která jak se později zjistí se jmenuje Bailey. Zavolají záchranku a Tibby se později vydá do nemocnice Bailey navštívit. Chvíli se spolu baví a Tibby se dozví, že Bailey má leukémii. Pak se spolu začnou kamarádit a Bailey začne Tibby pomáhat s jejím dokumentem o různejch lidech. Tak spolu natočej pár reportáží až se jednoho dne Bailey neukáže. Tibby je hned jasný, že s ní neni něco v pořádku. Když zjistí, že je na tom Bailey opravdu zle, zavře se doma a odmítá vylézt. Když ji jednoho dne zemře morče, které měla opravdu ráda, dojde ji, že by měla zajít za Bailey. Pár dní potom Bailey zemře a její máma děkuje Tibby, že jí pomohla užít si ty poslední dny života.
Léto končí a s tím i jejich dobrodružství. Holky se sejdou a všechno si vyprávějí a těšej se na další léto s Kalhotama.
